Jason Castro y Domonic Brown Jugadores de la Semana de la MLB

Press Release Major League Baseball

El catcher de Houston Astros Jason Castro ha sido nombrado Jugador de la Semana de la American League por su actuación durante el periodo que finaliza el 26 de mayo. El anuncio fue hecho el día de hoy por la MLB Network.

Castro bateó .579 (11 de 19) con un doble, tres home runs, cinco carreras impulsadas y cinco anotadas en seis partidos para ganar su primer título semanal de su carrera. Es el primer Astro en ganar un Premio de Jugador de la Semana desde Hunter Pence en el período que terminó el 5 de septiembre de 2010. El contundente bateador zurdo encabezó las Grandes Ligas en promedio de bateo, slugging (1.105) y on-base percentage (.636), empatado cuarto en home runs y empatado en el quinto lugar general en bases totales (21).

El lunes contra los Kansas City Royals, el jugador de 25 años de edad, bateó su cuarto home run de la temporada, un batazo solitario en la tercera entrada, cuando los Astros derrotaron a los Royals, 6-5, en el Minute Maid Park. Después de una base por bolas como bateador emergente en la derrota ante Kansas City el martes, Castro y los Astros se recuperaron en el tercer combate entre ambos clubes el miércoles con una victoria por 3-1. El nativo de California brilló tanto a la ofensiva como a la defensiva, yéndose con 3 de 4, con un doble, una impulsada y una anotada, mientras sacaba a un par de corredores en base en la segunda mitad del partido para ayudar a sellar la victoria para Houston. El sábado, el producto de la Universidad de Stanford, junto con su compañero de equipo Matt Domínguez conectaron un par de home runs cada uno, pero sus esfuerzos no fueron suficientes ya que los Astros cayeron comolocales contra Oakland Athletics, 11-5. Castro se fue con 3 de 4, mientras él y Domínguez se convertían en el primer dúo de Astros con múltiples home runs en un mismo juego desde que Lance Berkman y Craig Biggio lo hicieran el 25 de julio de 2005 frente a los Philadelphia Phillies..

Las dos explosiones de Castro lo pone con seis home runs en la temporada, igualando su total de 2012 y el récord de su carrera. Seleccionado en la primera ronda por Houston (10 en conjunto) en el Draft de Jugadores de Primer Año de 2008 continuó con el bate caliente en el duelo del domingo ante Oakland, recogiendo el récord de su carrera con cuatro hits y anotando una carrera cuando Houston cayó en su visita por 6-2 . Castro, en su tercera temporada de Grandes Ligas, se convirtió en el primer jugador de los Astros con un mínimo de tres hits en tres juegos consecutivos desde que Ty Wigginton lo consiguió entre el 15 y el 17 de agosto de 2008.

Otras actuaciones destacadas de la semana pasada incluyen el tercera base de Detroit Tigers Miguel Cabrera (.364, 3 HR, 10 RBI) y el pitcher abridor Anibal Sanchez (un shutout con un hit y 12 SO vs. Minnesota el 24 de mayo); el outfielder de Toronto Blue Jays Jose Bautista (.500, 14 H, 2 HR, 5 RBI); el primera base de Baltimore Orioles Chris Davis (.480, 12 H, 4 HR, 6 RBI, 1.080 SLG); el bateador designado de Seattle Mariners Kendrys Morales (.481, 13 H, 6 2B, 1 HR, 7 RBI); y el abridor de Chicago White Sox Jake Peavy (1-0, 1.00 ERA, 1 CG).

El left fielder de Philadelphia Phillies Domonic Brown ha sido nombrado Jugador de la Semana de la National League por su actuación durante el periodo que finaliza el 26 de mayo. El anuncio fue hecho el día de hoy por la MLB Network.

Brown bateó.348 (8 de 23) con dos dobles, un triple, dos home runs, siete carreras impulsadas y cuatro anotadas en seis partidos para ganar su primer Premio de Jugador de la Semana. Domonic es el primer jugador de posición de los Phillies en conseguir el honor semanal desde Raul Ibañez en el período que finalizó el 10 julio de 2011. El pitcher Cole Hamels ganó en la semana del 13 hasta 19 agosto de 2012. En la semana, Brown terminó primero en el N.L. con un porcentaje de slugging de .783, empatado en el primer lugar en carreras impulsadas y fue segundo en el Circuito Superior con 18 bases totales.

El lunes, en Miami, el jugador de 25 años de edad, conectó un home run solitario en la segunda entrada como parte de una noche de dos hits con una base robada, pero la única carrera que no fue suficiente frente a cuatro lanzadores de los Marlins cuando Philadelphia cayó en Miami, 5 -1, en el Marlins Park. El home run fue el octavo de Brown en la temporada y su tercera contra Miami. El martes, el nativo de Florida dobló y remolcó un par de carreras para ayudar a Philadelphia a recuperarse con una victoria 7-3 sobre los Marlins. El doble RBI de Brown está entre los más altos de la temporada con 15 hits de los Phillies en la victoria. En el final de la serie el miércoles, el seleccionado el 20 por Philadelphia en el Draft de Jugadores de Primer Año de 2006, conectó un RBI-triple y más tarde anotó en la sexta entrada para ayudar a su equipo tras un dominio inicial del lanzador Cliff Lee con el zurdo de los Phillies apuntándose un shut out contra los Marlins 3-0, en el Marlins Park. El triple de Brown fue su primero de la temporada. En el juego del medio de una serie de tres partidos contra los Washington Nationals el sábado, el veterano de cuarto año se dobló, bateó un home run e impulsó dos carreras para llevar a los Phillies a una victoria por 5-3 en el Nationals Park en Washington, DC . Brown estaba por delante con sendos home runs con Erik Kratz en la segunda entrada para darle a los Phillies una ráìda ventaja de 2-0, y posteriormente dio a Philly una carrera de seguridad en el octavo inning con un RBI doble para poner el juego con un 5-3 decisivo. El doble RBI de Brown le coloca con una racha de cinco partidos con carreras impulsadas (del 20 al 25 mayo), empatando el récord del equipo de la temporada con Ryan Howard (del 24 al 28 abril). En la temporada, Brown es líder en Philadelphia con 10 home runs y 29 carreras impulsadas, y es el segundo en el equipo en turnos al bate (179), carreras anotadas (20) y hits (46).

Otras actuaciones destacadas de la semana pasada incluyen el shortstop de San Diego Padres Everth Cabrera (.318, 2 HR, 5 RBI); el rookie catcher de Atlanta Braves Evan Gattis (primer grand slam de su carrera vs. Minnesota el 22 de mayo); el outfielder de Colorado Rockies Carlos Gonzalez (.296, 3 HR, 5 RBI); el primera base de Cincinnati Reds Joey Votto (.381, 2 HR, 3 RBI, 8 R) y el cerrador Aroldis Chapman (4 G, 4 SV, 2 H, 1 BB, 9 SO); y el pitcher abridor de Arizona Diamondbacks Patrick Corbin (2-0, 2.40 ERA, 1 CG, 15.0 IP, 15 SO).