Richard Wang: la voz internacional del béisbol de la CPBL
TAIPEI, Taiwán - "Demos la bienvenida a los aficionados del béisbol de todas partes del mundo diciendo '¡Buenos días, buenas tardes y buenas noches!'"
Para los aficionados del béisbol de todo el mundo que han seguido las transmisiones de la Liga de Béisbol Profesional de China en inglés (CPBL, por sus siglas en inglés), el mensaje de apertura de todas y cada una de las transmisiones se ha convertido en el saludo diario para los aficionados del béisbol de todo el mundo desde la única liga de béisbol profesional activa en el mundo, en medio del bloqueo causado por el COVID-19.
Los juegos de escenificación de la CPBL en medio de la pandemia de coronavirus han llamado la atención de los principales medios de comunicación de todo el mundo.
"La razón por la que podemos continuar con la temporada CPBL 2020 se debe al sólido logro que nuestro gobierno ha llevado en la lucha contra el coronavirus", dijo Richard "Boston" Wang, corresponsal de Asia de la WBSC. Se le ha llamado La Voz del Béisbol, ya que él y su socio de transmisión Wayne McNeil comenzaron a transmitir juegos de la CPBL en inglés con Eleven Sports Network Taiwan.
Es solo la segunda vez en los 31 años de historia de la CPBL en que los juegos de la temporada regular se transmiten internacionalmente y es la primera vez en su historia que los juegos completos se transmiten en inglés.
"Tan pronto como supimos que la CPBL sería el primero en el mundo en comenzar la temporada en medio del bloqueo de COVID-19, también sabíamos que sería algo interesante mostrar los juegos de la CPBL al mundo", dijo McNeil, quien ha sido un residente de Taiwán durante más de 17 años y fue comentarista de béisbol para el Premier12 WBSC 2015.
"Simone Kang, directora mánager de Eleven Sports Network (ESN) de Taiwán, es la fuerza impulsora para ofrecer juegos de la CPBL a una audiencia mundial", dijo Wang.
Wang es un locutor/comentarista de las Grandes Ligas de Béisbol para FOX Sports Taiwan en mandarín. Se le pidió que se uniera al equipo de transmisión utilizando el inglés como segundo idioma.
"Nunca soñé con ser un presentador de juegos de béisbol que usara un segundo idioma", dijo Wang. "Hablo inglés conversacional con fluidez y puedo pronunciar un discurso, pero nunca me preparé para comentar los juegos en inglés".
Wang dijo que "nervioso" no es la palabra que usaría para describir su ansiedad sino miedo de presentarse ante una audiencia mundial en directo.
"Todo lo que puedo hacer es seguir practicando una y otra vez, en mi moto, en la ducha, mientras lavo los platos … prácticamente en cualquier momento cuando estoy despierto", dijo Wang.
El trabajo de preparación aparentemente está dando sus frutos. La primera transmisión generó más de 650.000 visitas en todo el mundo y más aficionados del béisbol sintonizaron la cuenta de Twitter de ESN para encontrar los deportes que deseaban. Solo cinco juegos en la temporada con la transmisión en inglés adicional grabaron cinco millones de visitas para convertir los juegos de la CPBL el programa más popular en el mundo de los deportes.
El éxito de las transmisiones en inglés de los juegos de los Rakuten Monkeys por Wang y McNeil rápidamente provocó la reacción de otros clubes de la CPBL. Los Fubon Guardians se movieron rápidamente para adquirir los servicios de Wang y McNeil mientras configuraban su propia televisión Fubon Guardians asociada con su cuenta de Twitter.
"Estoy abrumado por la respuesta de nuestros televidentes internacionales", dijo Wang. "A juzgar por los comentarios de nuestros aficionados internacionales, creo que estamos haciendo algo bien al proporcionar nuestros juegos de béisbol al mundo como una forma de entretenimiento, una forma reconfortante, una sensación de normalidad, mientras atravesamos este difícil período de tiempo.
"Me siento verdaderamente honorado de formar parte del proyecto para llevar el béisbol al mundo y estoy igualmente orgulloso de poder presentar el sólido logro de prevención de la pandemia de mi país a través de la plataforma de transmisión de béisbol".
Todavía no hay signos claros de alivio para los países gravemente afectados por el COVID-19. Las temporadas de las Grandes Ligas del Béisbol (MLB, por sus siglas en inglés) y la Liga de Béisbol Profesional Japonesa (NPB, por sus siglas en inglés) están actualmente en espera. La Organización de Béisbol de Corea (KBO, por sus siglas en inglés) planea seguir el ejemplo de la CPBL y abrir su temporada el 5 de mayo a puerta cerrada.
Wang y McNeil continuarán ofreciendo Breakfast Baseball a los aficionados que han seguido y disfrutan de los juegos de la CPBL hasta el final de la temporada 2020.
Tome su café matutino, su fiambrera de la comida o incluso su cena, manténgase en contacto con nosotros y le llevaremos el béisbol sin importar dónde se encuentre", dijo Wang, la voz internacional del béisbol.
