WBSC ポッドキャストThe Global Gameのスペイン語版の最新版は、 Juan Martinの物語だ。アルゼンチン生まれの彼は、5 大陸で野球をプレーしてきた。「MLBでプレーするという夢は常に持っていましたが、MLBがすべてではないことを理解することは大事はと思います。世界中に多くのチャンスがあるからです。」と、現在ドイツでプレーし、アルゼンチン、オーストラリア、ドミニカ共和国、日本、南アフリカでもプレーしてきたMartinは語る。
ブエノスアイレス生まれの彼は、野球のルーツがそれほど深くないサッカー中心の国であるアルゼンチンで野球を始めた。「アルゼンチンの野球はあまり盛んではないのですが、球場ではサッカー場と同じような雰囲気があります。特に代表チームが本拠地でプレーするときはそうです。これは他ではできない体験で、最高です」と彼は言った。
10 代の頃、彼はタンパベイ・レイズと契約し、MLBのの ドミニカ サマー リーグ で 2 年間プレーした。「MLB と契約したアルゼンチン人選手は多くないので、この機会を得ることができて幸運でした」
彼がタンパベイの契約を終えたとき、マンハイム・トルネードズからドイツでプレーするとオファーを受け、即座に受けた。「ドイツでは、チームによっては、球場を満席にするときもあり、また空っぽにすることもできます。ここの人々は非常に情熱的で、彼らの前でプレーするのは素晴らしいです」
Martinは、ドイツにはラテン系の野球選手が多く、特にベネズエラ人とキューバ人が多いと語った。「私は何人かのアルゼンチンの選手がここに来るのを手伝っていますが、ラテン系の選手はイタリアやスペインのような他の国でプレーする方が簡単だと思います。ここでは、気候はより寒く、ドイツ語も難しく、多くの障壁があります。また、リーグは外国人選手に対してより多くの制限を設けているため、それほど簡単なことではありません。」
Martinは世界中でプレーしており、各国で色々な体験をしている。「南アフリカでは全く違います。雰囲気はより親しみやすいですが、同時にどこか攻撃的になることがあり、言葉を和らげるということはありません。」と彼は笑いながら語った。
彼は、オーストラリア ベースボール リーグ (ABL) が大きく成長を遂げ、ますます良くなっていると説明した。「そこでプレーできて素晴らしかった」と彼は言ったが、彼の最高の思い出は日本でのものだ。「人生で最高の野球体験だったと断言できます。日本は別世界で、別の文化、別の生き方が存在しています。」
世界を飛び回る野球選手としてキャリアを積んだ後、彼は野球というスポーツが与えてくれた機会に感謝している。「野球のおかげで、私は 4 つの言語を話し、勉強する機会を与えられ、仕事もあり、コーチであり、今もプレーし、試合について多くを多くを学んでいます。与えられた機会は常に大切にしなければならないと思います。」
